Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - figure

ˈfɪɡəfigure vi impers infml Sure, that figures Это логично That figures just the same Тем не менее это лепится It doesn't figure Это не вяжется со здравым смыслом It figures that he would do that То, что он это сделает, вполне закономерно "Somebody told me he'd walked out on his wife" "I never heard that but it figures" "Кто-то сказал мне, что он бросил свою жену" "Я сам не слышал, но это на него похоже" I think it figures Я думаю, что это весьма вероятно figure vt AmE 1. infml I figured him to be worth a few hundred thousand Я прикинул, что его состояние может составлять несколько сотен тысяч 2. infml The way I figure it we should start out at once Я так думаю нам нужно отправляться сейчас же He figured there was no use in further effort Он решил, что дальше упорствовать бессмысленно We figured that he would arrive at around two o'clock Мы полагали, что он прибудет где-то около двух часов 3. sl He figured the whole scheme right away Он сразу раскусил, в чем тут дело